Questo articolo offre una panoramica sulla modernizzazione del sistema contabile dell’UE con particolare riferimento al consolidamento dei conti annuali comunitari. Il nuovo sistema contabile, comprendente sia la contabilità finanziaria che quella economico-patrimoniale, si basa su diciassette accounting rules recentemente emanate dalla Commissione Europea, basate sugli IPSAS. La redazione del bilancio consolidato dell’UE è divenuta più complessa a causa dell’introduzione di numerose agenzie, create a partire dai primi anni Novanta. Questo articolo esamina l’evoluzione nel tempo del processo di consolidamento dell’UE, evidenziando come l’approccio seguito sia il risultato della combinazione della cultura contabile dell’Europa continentale e di quella tipicamente anglosassone.
______________________________________
This article offers an overview of the modernization of the EU accounting system via the consolidation of annual accounts. The reformed accounting system is a dual one, with cash accounting and accrual accounting, based on seventeen accounting rules recently issued by the European Commission, drawn upon IPSAS. The preparation of the EU consolidated financial statement (CFS) has become more complex, because of the addition of Agencies that were created in the early Nineties. This article examines how the EU consolidation process has evolved over time and the drivers behind the new consolidation approach, which is a result of the combination of the continental and anglosaxon governmental accounting approaches.
_
Key words: Accrual accounting, Public sector consolidated accounts, European Commission
